La cura - Hermann Hesse

 

Se oggi ripenso all'ottimismo della mia prima giornata a Baden, alla mia infantile speranzosa letizia di allora, […]. e peggio ancora, alla presunzione decisamente frivola e vanitosa con cui allora mi consideravo relativamente giovane e in gamba.[…] Mi riesce difficile resistere alla tentazione di mettermi dinanzi allo specchio di mostrar la lingua a me stesso. Mio Dio, come sono sparite quelle illusioni[…] Già, e che cosa è rimasto di quella filosofia così ottimistica?

LA CURA - HERMANN HESSE - ADELPHI – 2022 -  TRADUZIONE DI ITALO ALIGHIERO CHIUSANO

Il vento di Santiago - Paola Zannoner

 

... era come il toro che testardo va avanti senza badare al dolore delle stilettate dei picadores sui fianchi.

IL VENTO DI SANTIAGO - PAOLA ZANNONER - OSCAR MONDADORI - 2013 

Pigmalione – George Bernard Shaw

 

"Credi che il mondo sarebbe mai venuto in essere se il suo creatore avesse temuto di procurare guai a qualcuno? Dar vita significa creare guai.”

 PIGMALIONE – GEORGE BERNARD SHAW - CLASSICI MODERNI OSCAR MONDADORI – 2000 - TRADUZIONE DI FRANCESCO SABA SARDI

Il buio oltre la siepe – Harper Lee

[…] dopo aver raccontato l’episodio due volte si era convinta di essere stata presente al fatto e di aver visto tutto [….]

IL BUIO OLTRE LA SIEPE – HARPER LEE – fELTRINELLI -traduzione di aMALIA D’AGOSTINO SCHANZER – 2011

Agatha Raisin. La quiche letale - M. C. Beaton

 

[…] esperte dell'arte di creare un effetto-pulito senza in realtà arrivare al dunque.

AGATHA RAISIN. LA QUICHE LETALE - M. C. BEATON - GIALLI TEA – 2022 - TRADUZIONE DI MARINA MORPURGO

Quel che resta del giorno - Kazuo Ishiguro

 

"L'aria di mare fa molto bene."

QUEL CHE RESTA DEL GIORNO-KAZUO ISHIGURO – SUPER ET – 2025 - TRADUZIONE DI MARIA ANTONIETTA SARACINO

L'amico ritrovato - Fred Uhlman

 

“Valgo quanto tutti gli Hohenfels del mondo nessuno ha il diritto di umiliarmi, te l'assicuro, re, principe o come che sia.”

L’AMICO RITROVATO – FRED UHLMAN - Universale economica Feltrinelli - traduzione di castagnone MariaGiulia - 2013