Eleanor Oliphant sta benissimo – Gail Honeyman

Lezione: bisogna sempre essere pronti.

ELEANOR OLIPHANT STA BENISSIMO – GAIL HONEYMAN – TRADUZIONE DI STEFANO BERETTA – GARZANTI 2018

Il vento di Santiago - Paola Zannoner

 

Suo padre è sempre stato un convinto sostenitore della disuguaglianza. Ha sempre detto, con un sottile disprezzo, che ci sono individui di intelligenza superiore e individui inferiori per natura. Certo, non è colpa loro se sono inferiori, ma è così.

IL VENTO DI SANTIAGO - PAOLA ZANNONER - OSCAR MONDADORI - 2013 

Pigmalione – George Bernard Shaw

 

“[…] sono così imbecilli, da ritenere che lo stile sia qualcosa di innato in persone della loro stessa condizione sociale, sicché non imparano mai. Occorre professionalità per fare qualsiasi cosa alla perfezione.”

PIGMALIONE – GEORGE BERNARD SHAW - CLASSICI MODERNI OSCAR MONDADORI – 2000 - TRADUZIONE DI FRANCESCO SABA SARDI

Fontamara- Ignazio Silone

 

Un villaggio insomma come tanti altri; per chi vi nasce e cresce, il cosmo. L’intera storia universale vi si svolge: nascite, morti, amori, odi invidie, lotte, disperazioni.

FONTAMARA- IGNAZIO SILONE - OSCAR MONDADORI - 1976

L'amico ritrovato - Fred Uhlman

 

Io, invece, non avevo alcuna idea di ciò che sarei diventato, solo sogni vaghi e delle aspirazioni ancora più fumose.

L’AMICO RITROVATO – FRED UHLMAN - UNIVERSALE ECONOMICA FELTRINELLI - TRADUZIONE DI CASTAGNONE MARIAGIULIA - 2013 

Le otto montagne – Paolo Cognetti

Possedeva una nobiltà antica,[…] e una miseria recente,[…]

LE OTTO MONTAGNE – PAOLO COGNETTI – SUPER ET - 2025

L’armadio

I miei genitori hanno un armadio a tre ante, nemmeno tanto alto. Mia madre ne occupa due con tutto il suo guardaroba, estate e inverno insieme. Mio padre ne ha una, persino mezza vuota. Non fanno mai il cambio di stagione.

Io invece, due volte l’anno, tiro fuori scatole, sposto vestiti e ritrovo cose che non ho mai messo. Eppure faccio fatica a liberarmene: potrebbero servirmi, magari le indosserò, oppure ci sono affezionata. Così le rimetto via, in attesa della stagione successiva.

Guardando l’armadio dei miei genitori, mi sono chiesta di quanti vestiti abbia davvero bisogno. Loro indossano quello che hanno, lo lavano e lo rimettono. Io invece continuo a conservare cose che non uso, come se un giorno potessero tornarmi utili.

Ma quante di quelle cose mi servono davvero? E quante tengo soltanto perché faccio fatica a lasciarle andare?

Forse non vale solo per i vestiti. Vale anche per ciò che porto dentro.

Ci sono ricordi che voglio custodire, ma anche pensieri che mi appesantiscono, paure che non mi servono più, rancori e delusioni che continuo a trascinarmi dietro. Come quei vestiti nell’armadio, li conservo anche quando non hanno più posto nella mia vita.

Forse dovrei imparare a fare spazio anche dentro di me. Non per riempirlo con qualcosa di nuovo, ma per alleggerirmi di ciò che non ho più bisogno di portare con me.

E forse è proprio quell’anta mezza vuota di mio padre a farmi pensare che lo spazio non sia qualcosa da riempire a tutti i costi.

Anche il vuoto ha un valore. Lasciare uno spazio libero non significa necessariamente rinunciare a qualcosa. A volte significa semplicemente concedermi di respirare.