“[…] i dottori consigliano le acque ai loro
ammalati quando vogliono sbarazzarsene”, quasi parodiando Molière, il quale
diceva che uccidono più le medicine che le malattie.
PAOLINA BONAPARTE, L'AMANTE IMPERIALE- ANTONIO SPINOSA - OSCAR STORIA MONDADORI - 2001
Oh! benedetto il santo affetto di una madre che si rivela tutto in una
parola o in una carezza!
STORIA DI UNA CAPINERA – GIOVANNI VERGA – TASCABILI ECONOMICI NEWTON –
1993
Se oggi ripenso all'ottimismo della mia prima
giornata a Baden, alla mia infantile speranzosa letizia di allora, […]. e
peggio ancora, alla presunzione decisamente frivola e vanitosa con cui allora
mi consideravo relativamente giovane e in gamba.[…] Mi riesce difficile
resistere alla tentazione di mettermi dinanzi allo specchio di mostrar la
lingua a me stesso. Mio Dio, come sono sparite quelle illusioni[…] Già, e che
cosa è rimasto di quella filosofia così ottimistica?
LA CURA - HERMANN HESSE - ADELPHI – 2022 - TRADUZIONE DI ITALO ALIGHIERO CHIUSANO
... era come il toro che testardo va avanti senza
badare al dolore delle stilettate dei picadores sui fianchi.
IL VENTO DI SANTIAGO - PAOLA ZANNONER - OSCAR MONDADORI - 2013
"Credi che il mondo sarebbe mai venuto in
essere se il suo creatore avesse temuto di procurare guai a qualcuno? Dar vita
significa creare guai.”
PIGMALIONE – GEORGE BERNARD SHAW - CLASSICI MODERNI OSCAR MONDADORI – 2000 - TRADUZIONE DI FRANCESCO SABA SARDI
[…] dopo aver raccontato l’episodio due volte si era convinta di essere stata presente al fatto e di aver visto tutto [….]
IL BUIO OLTRE LA SIEPE –
HARPER LEE – fELTRINELLI -traduzione di aMALIA D’AGOSTINO SCHANZER – 2011
[…] esperte dell'arte di creare un effetto-pulito
senza in realtà arrivare al dunque.
AGATHA RAISIN. LA QUICHE LETALE - M. C. BEATON -
GIALLI TEA – 2022 - TRADUZIONE DI MARINA MORPURGO
