Quel che resta del giorno - Kazuo Ishiguro

 

"Non direi che non sono curioso, signore. Tuttavia non è il mio compito far mostra di curiosità su simili questioni".

QUEL CHE RESTA DEL GIORNO-KAZUO ISHIGURO – SUPER ET – 2025 - TRADUZIONE DI MARIA ANTONIETTA SARACINO

Storia di una capinera – Giovanni Verga

                                         

Tutto il mio essere è pieno di quell'uomo: la mia testa, il mio cuore, il mio sangue. L'ho dinnanzi agli occhi in questo momento che ti scrivo, nei sogni, nella preghiera. Non posso pensare ad altro; mi pare che ad ogni istante il suo nome mi venga sulle labbra, che ogni parola che profferisco si trasformi nel nome di lui; allorché lo ascolto son felice; quando mi guarda tremo; vorrei stargli vicina ad ogni momento e lo fuggo; vorrei morire per lui. Tutto ciò che sento per quell'uomo è nuovo, è strano, è spaventoso... è più ardente dell'amore che porto a mio padre; è più forte di quello che porto a mio padre; è più forte di quello che porto al mio Dio!... Questo è quello al mondo chiamano amore... l'ho conosciuto; lo veggo... È orribile! è orribile!...

STORIA DI UNA CAPINERA – GIOVANNI VERGA – TASCABILI ECONOMICI NEWTON – 1993

Storia dei Greci – Indro Montanelli

 

La più grossa fortuna che possa capitare a questo mondo e quella di nascere al momento giusto.

STORIA DEI GRECI – INDRO MONTANELLI – RIZZOLI BUR SUPERSAGGI - 1997

Cinque donne e un arancino. Le signore di Monte Pepe – Catena Fiorello Galeano

 

 

[…] convinta che meno parole diceva e meglio era. Astensione dal rischio, si chiamava.

Cinque donne e un arancino. Le signore di Monte Pepe – Catena Fiorello Galeano – giunti - 2020

La giuria - John Grisham

 

Non esiste nella storia dell’umanità, prodotto fabbricato legalmente che abbia ucciso quanto le sigarette.

LA GIURIA - JOHN GRISHAM - OSCAR BEST SELLERS MONDADORI – 2016 

La bisbetica domata – William Shakespeare

 

[…] nulla ci spaventa, se accompagnato da quattrini.

LA BISBETICA DOMATA - WILLIAM SHAKESPEARE - TRADUZIONE DI FRANCESCO FRANCONENERI - TASCABILI ECONOMICI NEWTON – 1996

Fontamara- Ignazio Silone

 

[...]tutte le famiglie, anche le più povere, hanno interessi da spartire tra di loro, e mancanza di beni hanno da spartirsi la miseria […]

FONTAMARA- IGNAZIO SILONE - OSCAR MONDADORI - 1976

Agatha Raisin. La quiche letale - M. C. Beaton

(…) Una torta di mele con la panna, panna vera, non quella robaccia simile a schiuma da barba.

AGATHA RAISIN. LA QUICHE LETALE - M. C. BEATON - GIALLI TEA – 2022 - TRADUZIONE DI MARINA MORPURGO

Pigmalione – George Bernard Shaw

"Che cos'è la vita se non una serie di splendide follie? Il difficile è trovare da farne"

PIGMALIONE – GEORGE BERNARD SHAW - CLASSICI MODERNI OSCAR MONDADORI – 2000 - TRADUZIONE DI FRANCESCO SABA SARDI

La cura - Hermann Hesse

 

[…]quanto più rigide diventano le nostre ossa, tanto più abbiamo urgente bisogno di una mentalità elastica, bilaterale, bipolare.

LA CURA - HERMANN HESSE - ADELPHI – 2022 -  TRADUZIONE DI ITALO ALIGHIERO CHIUSANO

Il vento di Santiago - Paola Zannoner

 

L'espressione è accesa e impaurita, come succede quando si ha un’intuizione improvvisa, folgorante.

IL VENTO DI SANTIAGO - PAOLA ZANNONER - OSCAR MONDADORI - 2013 

La Portalettere - Francesca Giannone

 

"Va bene, va bene. Ci provo", si arrese Antonio, alzando le mani, ma pensando: Perché non dico mai: "Eh, no, stavolta lasciatemi stare, risolvetevela da voi? Perché?"

La portalettere - Francesca Giannone - editriceNord – 2024

Endurance – Alfred Lansing

Dalle esperienze delle precedenti spedizioni, si era convito che coloro che si sovraccaricavano d’ogni genere di roba per prevenire qualsiasi incombenza, avevano meno probabilità di salvarsi di coloro che viaggiavano leggeri.

ENDURANCE – ALFRED LANSING - TEA – 2023

Sette brevi lezioni di fisica – Carlo Rovelli

 

I periodi di vacanza sono quelli in cui si studia meglio, perché non si è distratti dalla scuola.

Sette brevi lezioni di fisica – Carlo Rovelli – adelphi – piccola biblioteca - 2014

Il Cerchio Sacro – Joan Dahr Lambert

 

“[…] E a poco a poco, impercettibilmente, la saggezza e l’amore cresceranno e si diffonderanno, fino a che un giorno saranno abbastanza forti da riemergere. Allora certe persone ricorderanno che un giorno vivevamo in armonia con la terra e con tutte le sue creature, e parleranno. Alcuni si rifiuteranno di ascoltare, ma altri udranno il messaggio e nel loro cuore sapranno che chi cerca di proteggere la terra dice il vero. Il loro numero aumenterà e, lentamente, molto lentamente, la ragnatela della vita sarà ripristinata”.

Il Cerchio Sacro – Joan Dahr Lambert – edizione frassinelli – 1997 – traduzione di Linda De angelis

Il giuoco delle perle di vetro – Hermann Hesse

 

È cosa bella e seducente esercitare un potere sugli uomini e distinguersi dagli altri, ma vi è contenuto anche un pericolo demoniaco, tanto è vero che la storia universale consta di una serie ininterrotta di dominatori, capi e comandanti che, salvo rarissime eccezioni, hanno cominciato bene, e sono finiti male, ossessionati e storditi dal potere, amandolo per se stesso, benché tutti, almeno a sentir loro, vi avessero aspirato con i migliori propositi.

IL GIUOCO DELLE PERLE DI VETRO - HERRMANN HESSE - OSCAR MONDADORI - 2021 - TRADUZIONE DI ERVINO POCAR

Il Dubbio – Luciano De Crescenzo

 

La natura è un miracolo costante che ha un unico difetto, quello di dare uno spettacolo gratuito, ma così gratuito che ormai non ci facciamo più caso.

 IL DUBBIO – LUCIANO DE CRESCENZO – MONDADORI – 1993

Manuale del guerriero della luce – Paulo Coelho

 

Un guerriero della luce non perde il proprio tempo ascoltando le provocazione: ha un destino che deve essere compiuto 

manuale del guerriero della luce – paulo coelho – traduzione di rita desti - la nave di teseo – 2022

Cuore di tenebra - Joseph Conrad

 

La luna aveva steso su ogni cosa uno strato sottile di argento.

CUORE DI TENEBRE – JOSEPH CONRAD – I CLASSINI UNIVERSALI ECONOMICA – FELTRINELLI - TRADUZIONE DI ETTORE CAPRIOLO – 2007

Storia dei Greci – Indro Montanelli

 

Aristide sorrise di tanto rancore, tipico della mediocrità contro l’eccellenza…

STORIA DEI GRECI – INDRO MONTANELLI – RIZZOLI BUR SUPERSAGGI - 1997

Gli ingredienti dell’amore – Nicolas Barreau

 

Sì, sì, sì, lo sapevo. Fumare fa male. Mangiare fa male. Bere fa male. Tutte le cose piacevoli fanno male o come minimo fanno ingrassare. Troppa eccitazione fa male. Troppo lavoro fa male. In pratica la vita non è altro che un pericolosissimo campo minato e alla fine cadi da una scala mentre raccoglie ciliegie o finisci sotto la macchina mentre vai a comprare il pane come la portinaia nell'Eleganza del riccio.

GLI INGREDIENTI DELL’AMORE - NICOLAS BARREAU – FELTRINELLI – TRADUZIONE DI MONICA PASETTI - 2023

Ross Poldark - Winston Graham

 

Al diavolo le preoccupazioni degli altri.

ROSS POLDARK - WINSTON GRAHAM - SONZOGNO  - 2020-TRADUZIONE DI MATTEO CURTONI E MAURA PAROLINI

Il buio oltre la siepe – Harper Lee

“Non hai idea di quante cose si possono sistemare”.

IL BUIO OLTRE LA SIEPE – HARPER LEE – fELTRINELLI -traduzione di aMALIA D’AGOSTINO SCHANZER – 2011

Disperati giorni di Gloria – Emanuela Perozzi

 

                                                 

Senza proferire parola, raccolgo le pellicine alzate dell’anima, mescolo bene alla poca saggezza rimasta in fondo al tegame, aggiungo un poco di sogni rattrappiti, mezz’etto di ironia, q.b. di cinismo e diffidenza e un granello di sale spremuto da tutte le lacrime di questo mondo. E via così. Se non strozza ingrassa, se non uccide fortifica.

DISPERATI GIORNI DI GLORIA – EMANUELA PEROZZI – LES FLÂNEURS EDIZIONI - 2021

L’Alchimista – Paulo Coelho

 

“Non promettere ciò che ancora non possiedi, altrimenti finirai per perdere la voglia di ottenerlo.”

L’alchimista – paulo coelho – la nave di teseo -traduzione di rita desti – 2022

L'attimo presente - Angelo Roma

 

[….] davanti alla loro imbarazzata ricerca di dire cose interessanti.

L'ATTIMO PRESENTE - ANGELO ROMA - MONDADORI- 2022

Quel che resta del giorno - Kazuo Ishiguro

 

"Fu vigliaccheria,… Semplicemente vigliaccheria. Dove mai avrei potuto andare?… Ho detto a me stessa, naturalmente, che avrei presto trovato una nuova sistemazione. Ma ero spaventata,… Ecco a che cosa si riducono tutti i miei grandi principi. Mi vergogno di me stessa. Ma non sono stata capace di andarmene… Davvero non ce l'ho fatta a trovare il coraggio di andar via."

QUEL CHE RESTA DEL GIORNO - KAZUO ISHIGURO – SUPER ET – 2025 - TRADUZIONE DI MARIA ANTONIETTA SARACINO

Fontamara - Ignazio Silone

 

... la miseria ricevuta da padri, che l’avevano ereditata dai nonni, e contro la quale il lavoro onesto non è mai servito proprio niente.

FONTAMARA- IGNAZIO SILONE - OSCAR MONDADORI - 1976

Agatha Raisin. La quiche letale - M. C. Beaton

 

"Una dama è giovane quanto il cavaliere con cui si trastulla"

AGATHA RAISIN. LA QUICHE LETALE - M. C. BEATON - GIALLI TEA – 2022 - TRADUZIONE DI MARINA MORPURGO

Pigmalione – George Bernard Shaw

 “[…] la differenza tra una signora e una fioraia non consiste nel modo in cui si comporta, ma nel modo in cui è trattata.”

PIGMALIONE – GEORGE BERNARD SHAW - CLASSICI MODERNI OSCAR MONDADORI – 2000 - TRADUZIONE DI FRANCESCO SABA SARDI

Il buio oltre la siepe – Harper Lee

 Le cose hanno sempre un aspetto un po’ migliore al mattino. 

IL BUIO OLTRE LA SIEPE - HARPER LEE - FELTRINELLI - TRADUZIONE DI AMALIA D'AGOSTINO SCHANZER - 2011

Chi guida chi, e con quali certezze

Da qualche tempo noto un crescendo di persone che sentono il bisogno di proporsi come guide per gli altri: coach, mentori, guru di vario tipo. Mi chiedo se non stia diventando una moda, quasi una scorciatoia identitaria, e se in questo slancio non ci sia anche una certa sopravvalutazione delle proprie capacità. Come se l’aver attraversato alcune esperienze, superato un momento difficile o maturato una consapevolezza personale bastasse a legittimare il ruolo di chi accompagna gli altri nel loro percorso. Ma vivere qualcosa e saper aiutare qualcuno a viverla sono due cose profondamente diverse.

Ho l’impressione che spesso si confonda l’elaborazione della propria storia con un sapere universale, applicabile a chiunque. Eppure ogni persona è un intreccio unico di vissuti, limiti, risorse e contesti; pensare che esistano formule valide per tutti è una semplificazione che può diventare persino dannosa. Accompagnare davvero qualcuno richiede ascolto, competenze, senso del limite, e soprattutto la capacità di non proiettare sull’altro le proprie soluzioni, le proprie ferite, le proprie verità.

C’è anche qualcosa di più sottile che mi interroga: il ruolo di coach o di guida offre riconoscimento, visibilità, una posizione simbolicamente elevata. In un tempo in cui l’identità è fragile e il bisogno di sentirsi significativi è forte, aiutare gli altri può diventare, consapevolmente o meno, un modo per sentirsi centrali, necessari, speciali. Non sempre è malafede; a volte è una forma di narcisismo “buono”, mascherato da desiderio di aiutare.

Mi preoccupa poi la facilità con cui certi messaggi circolano: tutto è questione di mindset, se vuoi puoi, se non funziona è perché non ci credi abbastanza. Sono frasi seducenti, rassicuranti nella loro semplicità, ma spesso ignorano la complessità della vita reale, il peso dei condizionamenti, delle ferite, delle condizioni di partenza. E così il rischio è duplice: chi guida finisce per credere troppo nelle proprie certezze, chi segue per sentirsi in colpa quando quelle promesse non si realizzano.

So bene che non tutto è da respingere: esistono persone serie, preparate, capaci di lavorare con umiltà e rispetto, che sanno stare accanto senza imporsi e che riconoscono quando è il momento di fare un passo indietro. Ma ho l’impressione che siano meno visibili, meno rumorose di chi vende risposte facili. Forse, in fondo, quello che sto osservando non è solo una moda professionale, ma un segnale più ampio: una grande fame di senso, che genera tanto il bisogno di essere guidati quanto l’impulso di proporsi come guida. Ed è proprio per questo che sento necessario mantenere uno sguardo critico, vigile, anche quando l’aiuto si presenta con le migliori intenzioni.

Il gatto del Dalai Lama e l’arte di fare le fusa – David Michie

"Colei che tanto sa ma poco dice."

Il gatto del Dalai Lama e l’arte di fare le fusa – David Michie –traduzione di ADRIA TISSONI - giunti – 2019