E quando si sono impiantate nella nostra
esistenza, cominciano a volerla modificare. Se non ci comportiamo secondo le
loro attese, si irritano. Sembra che tutti abbiano un'idea precisa del modo in
cui dobbiamo vivere la nostra vita. Anche se non sanno mai come devono condurre
la loro.
L’ALCHIMISTA – PAULO COELHO – LA NAVE DI TESEO -TRADUZIONE DI RITA DESTI – 2022
L’inferno dei viventi
non è qualcosa che sarà; se ce n’è uno, è quello che hai già qui, l’inferno che
abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non
soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l’inferno e diventarne
parte fino al punto di non vederlo più. Il secondo è rischioso ed esige
attenzione e apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in
mezzo a quell’inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio. Italo
Calvino.
SEI DONNE CHE HANNO CAMBIATO IL MONDO - LE GRANDI SCIENZIATE DELLA FISICA DEL XX SECOLO - GABRIELLA GREISON -BOLLATI BORINGHIERI - 2020
“Uno può anche guadagnare un miliardo e diventare
milionario, se però non ha un po’ di classe dentro di sé, resta sempre
‘nu pezzente!”
SEMBRA IERI - LUCIANO DE CRESCENZO - MONDADORI - 1997
[…] ben sapendo che la malinconia nutre la
follia.
LA BISBETICA DOMATA - WILLIAM SHAKESPEARE - TRADUZIONE DI FRANCESCO FRANCONENERI - TASCABILI ECONOMICI NEWTON – 1996
“[...] Festeggia
da sola! Se la tua immensa felicità te lo permette, concedimi di essere triste
per qualche giorno, va bene? Lasciami in pace!"
GLI INGREDIENTI DELL’AMORE - NICOLAS BARREAU – FELTRINELLI
– TRADUZIONE DI MONICA PASETTI - 2023
"La Madre punisce chi diventa preda dell’orgoglio.”
Il Cerchio Sacro – Joan Dahr Lambert – edizione
frassinelli – 1997 – traduzione di Linda De angelis
“[…] i dottori consigliano le acque ai loro
ammalati quando vogliono sbarazzarsene”, quasi parodiando Molière, il quale
diceva che uccidono più le medicine che le malattie.
PAOLINA BONAPARTE, L'AMANTE IMPERIALE- ANTONIO SPINOSA - OSCAR STORIA MONDADORI - 2001
Oh! benedetto il santo affetto di una madre che si rivela tutto in una
parola o in una carezza!
STORIA DI UNA CAPINERA – GIOVANNI VERGA – TASCABILI ECONOMICI NEWTON –
1993
Se oggi ripenso all'ottimismo della mia prima
giornata a Baden, alla mia infantile speranzosa letizia di allora, […]. e
peggio ancora, alla presunzione decisamente frivola e vanitosa con cui allora
mi consideravo relativamente giovane e in gamba.[…] Mi riesce difficile
resistere alla tentazione di mettermi dinanzi allo specchio di mostrar la
lingua a me stesso. Mio Dio, come sono sparite quelle illusioni[…] Già, e che
cosa è rimasto di quella filosofia così ottimistica?
LA CURA - HERMANN HESSE - ADELPHI – 2022 - TRADUZIONE DI ITALO ALIGHIERO CHIUSANO
... era come il toro che testardo va avanti senza
badare al dolore delle stilettate dei picadores sui fianchi.
IL VENTO DI SANTIAGO - PAOLA ZANNONER - OSCAR MONDADORI - 2013
"Credi che il mondo sarebbe mai venuto in
essere se il suo creatore avesse temuto di procurare guai a qualcuno? Dar vita
significa creare guai.”
PIGMALIONE – GEORGE BERNARD SHAW - CLASSICI MODERNI OSCAR MONDADORI – 2000 - TRADUZIONE DI FRANCESCO SABA SARDI
[…] dopo aver raccontato l’episodio due volte si era convinta di essere stata presente al fatto e di aver visto tutto [….]
IL BUIO OLTRE LA SIEPE –
HARPER LEE – fELTRINELLI -traduzione di aMALIA D’AGOSTINO SCHANZER – 2011
[…] esperte dell'arte di creare un effetto-pulito
senza in realtà arrivare al dunque.
AGATHA RAISIN. LA QUICHE LETALE - M. C. BEATON -
GIALLI TEA – 2022 - TRADUZIONE DI MARINA MORPURGO
"L'aria di mare fa molto bene."
QUEL CHE RESTA DEL GIORNO-KAZUO ISHIGURO – SUPER ET – 2025 - TRADUZIONE DI MARIA ANTONIETTA SARACINO
“Valgo quanto tutti gli Hohenfels del mondo
nessuno ha il diritto di umiliarmi, te l'assicuro, re, principe o come che
sia.”
L’AMICO RITROVATO – FRED
UHLMAN - Universale economica Feltrinelli - traduzione di castagnone
MariaGiulia - 2013
… Mai ritraendosi, mai offrendosi volontariamente
per un lavoro straordinario.
La fattoria degli animali
– George Orwell, classici moderni, Oscar
Mondadori, 2000 – Traduzione di bruno tasso
Non serve avere ragione, diceva il generale
Baldissero, se manca l’istruzione per farla valere.
FONTAMARA- IGNAZIO SILONE - OSCAR MONDADORI - 1976
Se mi avessero chiesto la causa del mio lutto,
avrei risposto che era pietà del poveretto, il quale per leggerezza e pigrizia
si era guastato l’avvenire, ed era anche paura che un giorno potesse capitare
lo stesso a me.
IL GIUOCO DELLE PERLE DI VETRO - HERRMANN HESSE - OSCAR MONDADORI - 2021 - TRADUZIONE DI ERVINO POCAR
Finché notavo un nuovo taglio di luce sul
balcone, un germoglio nell’erba stenta tra le corsie di traffico, la primavera
tornava perfino a Milano e la nostalgia si trasformava in attesa che arrivasse
il momento di tornare su.
LE OTTO MONTAGNE – PAOLO COGNETTI – SUPER ET -2025
“Le risposte che
riceviamo raramente sono quelle che aspettiamo.”
ENOLA HOLMES 3 - PHILIP BARANTINI – NETFLIX - 2026
L'ATTIMO PRESENTE - ANGELO ROMA - MONDADORI - 2022
C’è nelle bugie un tocco di morte, un sapore di
mortalità…
CUORE DI TENEBRE – JOSEPH CONRAD – I CLASSINI UNIVERSALI ECONOMICA – FELTRINELLI - TRADUZIONE DI ETTORE CAPRIOLO – 2007
ELEANOR OLIPHANT STA BENISSIMO – GAIL HONEYMAN – TRADUZIONE DI STEFANO
BERETTA – GARZANTI 2018
Se siamo speciali, siamo speciali come è speciale
ognuno per se stesso, ogni mamma per il suo bimbo. Non certo per il resto della
natura.
Sette brevi lezioni di
fisica – Carlo Rovelli – adelphi – piccola biblioteca - 2014
“Il segreto della
creatività è saper nascondere le proprie fonti” Albert Einstein
SEI DONNE CHE HANNO CAMBIATO IL MONDO - LE GRANDI SCIENZIATE DELLA FISICA DEL XX SECOLO - GABRIELLA GREISON -BOLLATI BORINGHIERI - 2020
[…] ritratto di una generazione scomparsa, una
generazione fatta di persone specializzate nel non consumare.
SEMBRA IERI - LUCIANO DE CRESCENZO - MONDADORI - 1997
It isn't gossip, it's the honest dissemination of
information
When he was wicked -
Julia Quinn - Avon books
No, non mi piace lavorare. Avrei preferito
poltrire e pensare a tutte le belle cose che si possono fare. Non mi piace
lavorare - non piace a nessuno - ma mi piace ciò che nel lavoro è insito - la
possibilità di trovare te stesso. La tua realtà - per te, non per gli altri - ciò
che nessun altro uomo potrà mai sapere. Loro vedono soltanto l’apparenza e non
sono mai in grado di capire che cosa realmente significhi.
CUORE DI TENEBRE – JOSEPH CONRAD – I CLASSINI
UNIVERSALI ECONOMICA – FELTRINELLI - TRADUZIONE DI ETTORE CAPRIOLO – 2007
“[…] Ho molte altre cose da fare, di certo non
così importanti come la sua lettera, ma devono ugualmente essere fatte […].”
GLI INGREDIENTI DELL’AMORE - NICOLAS BARREAU – FELTRINELLI
– TRADUZIONE DI MONICA PASETTI - 2023
Lo spazio fisico, quando è troppo, aumenta anche
la distanza tra i cuori: quando mai le principesse vivono felici nei castelli?
LA PORTALETTERE - FRANCESCA GIANNONE - EDITRICENORD – 2024
“La
nostra più grande paura non è quella di essere inadeguati. La nostra più grande
paura è quella di essere potenti al di là di ogni misura. È la nostra luce, non
la nostra oscurità che più ci spaventa. Agire da piccolo uomo non aiuta il
mondo, non c’è nulla di illuminante nel rinchiudersi in se stessi così che le
persone intorno a noi si sentiranno insicure. Noi siamo nati per rendere manifesta
la gloria che c’è dentro di noi. Se noi lasciamo la nostra luce splendere
inconsciamente diamo alle altre persone il permesso di fare lo stesso. Appena ci
liberiamo dalla nostra paura la nostra presenza automaticamente libera gli
altri” – Coach Carter
DISPERATI
GIORNI DI GLORIA – EMANUELA PEROZZI – LES FLÂNEURS EDIZIONI - 2021
Gli occhi di lui banchettarono col suo
viso.
ROSS POLDARK - WINSTON GRAHAM - SONZOGNO - 2020-TRADUZIONE DI MATTEO CURTONI E MAURA PAROLINI
“[...] la consapevolezza si ha quando la nostra conoscenza di qualcosa si approfondisce fino al punto da cambiare il nostro comportamento[...]"
Il
gatto del Dalai Lama e l’arte di fare le fusa – David Michie –traduzione di
ADRIA TISSONI - giunti – 2019
[…] una volta che ti rendi conto di non aver
bisogno di nessuno, puoi prenderti cura di te stesso. Il punto è questo: è meglio
prendersi cura solo di sé stessi. Non puoi proteggere gli altri, per quanto
ci provi. Ci provi e fallisci – e il tuo mondo ti crolla addosso, brucia e si
riduce in cenere.
ELEANOR OLIPHANT STA BENISSIMO – GAIL HONEYMAN – TRADUZIONE DI STEFANO
BERETTA – GARZANTI 2018
E quando ogni giorno è identico a un altro,
significa che non ci si accorge più delle cose belle che accadono nella vita
ogni qualvolta il sole attraversa il cielo.
L’alchimista – paulo
coelho – la nave di teseo -traduzione di rita desti – 2022
…l’unica sostanziale differenza tra i due modi di
concepire la vita è se sia preferibile mirare al massimo della felicità o
accontentarsi del minimo della sofferenza.
IL DUBBIO – LUCIANO DE CRESCENZO – MONDADORI – 1993
E lentamente seppe che cosa significasse accettare. Accettare era la base
di tutto.
Il Cerchio Sacro – Joan Dahr Lambert – edizione
frassinelli – 1997 – traduzione di Linda De angelis
Specchiandoci negli altri e nelle altre cose,
impariamo chi siamo.
Sette brevi lezioni di fisica – Carlo Rovelli – adelphi – piccola biblioteca - 2014
[…] chi piace a tutti, indistintamente, è uno che
non ha niente da dire, oppure che specula intorno al valore sacro della propria
coscienza.
L'ATTIMO PRESENTE - ANGELO ROMA - MONDADORI- 2022
"Non direi che non sono curioso, signore.
Tuttavia non è il mio compito far mostra di curiosità su simili
questioni".
QUEL CHE RESTA DEL GIORNO-KAZUO ISHIGURO – SUPER ET – 2025 - TRADUZIONE DI MARIA ANTONIETTA SARACINO
Tutto il mio essere è pieno di quell'uomo: la mia testa, il mio cuore,
il mio sangue. L'ho dinnanzi agli occhi in questo momento che ti scrivo, nei
sogni, nella preghiera. Non posso pensare ad altro; mi pare che ad ogni istante
il suo nome mi venga sulle labbra, che ogni parola che profferisco si trasformi
nel nome di lui; allorché lo ascolto son felice; quando mi guarda tremo; vorrei
stargli vicina ad ogni momento e lo fuggo; vorrei morire per lui. Tutto ciò che
sento per quell'uomo è nuovo, è strano, è spaventoso... è più ardente
dell'amore che porto a mio padre; è più forte di quello che porto a mio padre;
è più forte di quello che porto al mio Dio!... Questo è quello al mondo
chiamano amore... l'ho conosciuto; lo veggo... È orribile! è orribile!...
STORIA DI UNA CAPINERA – GIOVANNI VERGA – TASCABILI ECONOMICI NEWTON –
1993
La più grossa fortuna che possa capitare a questo
mondo è quella di nascere al momento giusto.
STORIA DEI GRECI – INDRO MONTANELLI – RIZZOLI BUR
SUPERSAGGI - 1997
[…] convinta che meno parole diceva e meglio era. Astensione dal rischio, si chiamava.
Cinque donne e un
arancino. Le signore di Monte Pepe – Catena Fiorello Galeano – giunti - 2020
Non esiste nella storia dell’umanità, prodotto
fabbricato legalmente che abbia ucciso quanto le sigarette.
LA GIURIA - JOHN GRISHAM - OSCAR BEST SELLERS MONDADORI – 2016
[…] nulla ci spaventa, se accompagnato da
quattrini.
LA BISBETICA DOMATA - WILLIAM SHAKESPEARE - TRADUZIONE DI FRANCESCO FRANCONENERI - TASCABILI ECONOMICI NEWTON – 1996
[...]tutte le famiglie, anche le più povere, hanno
interessi da spartire tra di loro, e mancanza di beni hanno da spartirsi la
miseria […]
FONTAMARA- IGNAZIO SILONE - OSCAR MONDADORI - 1976
AGATHA RAISIN. LA QUICHE LETALE - M. C. BEATON -
GIALLI TEA – 2022 - TRADUZIONE DI MARINA MORPURGO
[…]quanto più rigide diventano le nostre ossa,
tanto più abbiamo urgente bisogno di una mentalità elastica, bilaterale,
bipolare.
LA CURA - HERMANN HESSE - ADELPHI – 2022 - TRADUZIONE DI ITALO ALIGHIERO CHIUSANO
