Le avventure di Oliver Twist – Charles Dickens

Esiste una sorta di sonno che si insinua in noi, talora, e che, pur tenendo prigioniero il corpo, non sottrae alla mente la percezione di quanto avviene tutto intorno. […] se in questi momenti sogniamo, le parole realmente pronunciate, o i suoni che realmente esistono, entrano a far parte delle nostre visioni con una prontezza sorprendente, finché realtà e immaginazione si fondono in un modo così strano da rendere quasi impossibile, in seguito, distinguerle e separarle.

LE AVVENTURE DI OLIVER TWIST – CHARLES DICKENS – MONDADORI – 2009 - TRADUZIONE DI BRUNO ODDERA

Le avventure di Oliver Twist - Charles Dickens

 

Quanto più premurosi dovremmo essere con le persone care che ci circondano! Poiché ogni lutto ricorda a chi rimane un così gran numero di omissioni, di cose dimenticate, di piccole mancanze alle quali si sarebbe potuto porre rimedio, che queste reminiscenze finiscono con l’essere più amare di ogni altra Non esiste rimorso più profondo di quello senza rimedio; se vogliamo evitarne i tormenti, ricordiamocene in tempo.

 

Le avventure di Oliver Twist – Charles Dickens – Mondadori - 2009  - Traduzione di Bruno Oddera

Il Circolo Pickwick - Dickens

....mentre i camerieri si rtiravano a "mettere tutto in ordine", o in altre parole, ad arraffare per uso personale e a titolo di mancia tutti gli avanzi, sia solidi sia liquidi sui quali riuscissero a mettere le mani.

Il Circolo Pickwick - Dickens

...le impresse sulle labbra un gran numero di baci, i quali, dopo una iniziale e doverosa mostra di lotta e resistenza, ella ricevette con tale passività...

Il Circolo Pickwick - Charles Dickens

...uno di quei graziosi rifugi che gli esseri umani costruiscono perchè servano di piacevole dimora ai ragni.