La fortuna dei Rougon – Emile Zola

E quando il bettoliere chiudeva la bottega, usciva con passo fermo, con la testa più alta, come raddrizzato dall’ubriachezza. “Macquart cammina dritto, è ubriaco fradicio”, dicevano vedendolo rientrare.

La fortuna dei Rougon – Emile Zola – Garzanti – 1992 – traduttore Sebastiano Timpanaro