Esiste una sorta di sonno che si insinua in noi, talora,
e che, pur tenendo prigioniero il corpo, non sottrae alla mente la percezione
di quanto avviene tutto intorno. […] se in questi momenti sogniamo, le parole
realmente pronunciate, o i suoni che realmente esistono, entrano a far parte
delle nostre visioni con una prontezza sorprendente, finché realtà e immaginazione
si fondono in un modo così strano da rendere quasi impossibile, in seguito,
distinguerle e separarle.
LE AVVENTURE DI OLIVER TWIST – CHARLES DICKENS – MONDADORI
– 2009 - TRADUZIONE DI BRUNO ODDERA
Nessun commento:
Posta un commento