Candide - Voltaire

« … j’ai gouté dans ses bras le délices du paradis, qui ont produit ces tourments d’enfer dont vous me voyez dévoré ; elle en était infectée… Paquette tenait ce présent d’un cordelier [franciscains] très savant qui avait remonte à la source ; car il l’avait eue d’une vieille comtesse, qui l’avait reçue d’un capitaine de cavaleries, qui la devait à une marquise, qui la tenait d’un page, qui l’avait reçue d’un jésuite, qui, étant novice, l’avait eue en droite ligne d’un des compagnons de Christophe Colomb… »