Storia della morte in Occidente – Philippe Ariès

La decomposizione è il segno del fallimento dell’uomo, e questo è senza dubbio il senso profondo del macabro […].

 

STORIA DELLA MORTE IN OCCIDENTE – PHILIPPE ARIES  – RCS RIZZOLI LIBRI - 1987 - TRADUZIONE DI SIMONA VIGEZZI

 

 

 

 

La sindone del diavolo - Giulio Leoni

Quale forza segreta si celeva nelle parole, da permettere loro di dare corpo a idee ed emozioni, come se fosse cosa vera e non ombre fuggevoli?

LA SINDONE DEL DIAVOLO - GIULIO LEONI - NARRATIVA NORD - 2014

Storia della morte in Occidente – Philippe Ariès

 

La morte nel proprio letto, come abbiamo visto, era un rito rasserenante, che solennizzava il necessario passaggio, il “trapasso”, e riduceva le differenze fra gli individui.

STORIA DELLA MORTE IN OCCIDENTE – PHILIPPE ARIES  – RCS RIZZOLI LIBRI - 1987 - TRADUZIONE DI SIMONA VIGEZZI

Storia della morte in Occidente – Philippe Ariès

Cominciava [il lutto] solo dopo la constatazione della morte, e si traduceva in un abito e in abitudini, e anche in una durata fissati con precisione dalla consuetudine.

STORIA DELLA MORTE IN OCCIDENTE – PHILIPPE ARIES  – RCS RIZZOLI LIBRI - 1987 - TRADUZIONE DI SIMONA VIGEZZI

Storia della morte in Occidente – Philippe Ariès

 

“Un essere solo vi manca, e tutto sembra deserto”.

STORIA DELLA MORTE IN OCCIDENTE – PHILIPPE ARIES  – RCS RIZZOLI LIBRI - 1987 - TRADUZIONE DI SIMONA VIGEZZI

Papà Goriot – Honoré de Balzac

“[…] Incominciavano ad arrossire per me. Ecco che cosa significa dare una buona educazione ai propri figli […]”

PAPA’ GORIOT – HONORE DE BALZAC -  GRUPPO EDITORIALE L’ESPRESSO – 2004 - TRADUZIONE DI MAURIZIO CUCCHI

Le avventure di Oliver Twist – Charles Dickens

Esiste una sorta di sonno che si insinua in noi, talora, e che, pur tenendo prigioniero il corpo, non sottrae alla mente la percezione di quanto avviene tutto intorno. […] se in questi momenti sogniamo, le parole realmente pronunciate, o i suoni che realmente esistono, entrano a far parte delle nostre visioni con una prontezza sorprendente, finché realtà e immaginazione si fondono in un modo così strano da rendere quasi impossibile, in seguito, distinguerle e separarle.

LE AVVENTURE DI OLIVER TWIST – CHARLES DICKENS – MONDADORI – 2009 - TRADUZIONE DI BRUNO ODDERA

Papà Goriot – Honoré de Balzac

 

“…temeva che si facessero delle chiacchiere, come se la gente valesse la felicità! Ma se tutte le donne sognano di far ciò che fa lei ….”

PAPA’ GORIOT – HONORE DE BALZAC -  GRUPPO EDITORIALE L’ESPRESSO – 2004 - TRADUZIONE DI MAURIZIO CUCCHI

Malombra – Antonio Fogazzaro

“…E poi, se avrete figli, pagherete…”

MALOMBRA – antonio FOGAZZARO  - gARZANTI - 1994

Papà Goriot – Honoré de Balzac

 

[…] La tua vita, la tua felicità dipenderebbero dal sembrare ciò che non sei, per vedere gente che non potresti frequentare senza fare spese che non sei in grado di sostenere, senza perdere tempo prezioso per i tuoi studi? Mio buon Eugène, credi al cuore di tua madre, le vie tortuose non portano a nulla di grande […].

 

PAPA’ GORIOT – HONORE DE BALZAC -  GRUPPO EDITORIALE L’ESPRESSO – 2004 - TRADUZIONE DI MAURIZIO CUCCHI

 

Taccuino di 5 anni 1980 – 1984 - Gabriel Garcia Marquez

Quando si ascolta un disco o si legge un libro che lasciano come abbagliati, l’impulso naturale è di cercare qualcuno cui raccontarlo.

Taccuino di 5 anni 1980 – 1984  - Gabriel Garcia Marquez – Mondadori – 1991 – traduzione di Angelo Morino

Malombra – Antonio Fogazzaro

“…Vi è sempre nei giovani questa baldanza ridicola di credere che la terra è beata del loro piede e il cielo del loro sguardo, mentre i loro genitori pestano fango e spine per portarli avanti, nascondendo quello che soffrono proprio negli anni in cui il loro corpo invecchia, il loro spirito è stanco, e tutte le dolcezze della vita, ad una ad una, se ne vanno.”

 MALOMBRA – antonio FOGAZZARO  - gARZANTI - 1994

 

 

Taccuino di 5 anni 1980 – 1984 - Gabriel Garcia Marquez

 

Tuttavia per i masochisti che preferiscono proseguire malgrado tutto c’è una formula sicura: sistemare i libri illeggibili nel gabinetto. Forse con diversi anni di buona digestione potranno arrivare felicemente al termine del Paradiso Perduto di Milton.

Taccuino di 5 anni 1980 – 1984  - Gabriel Garcia Marquez – Mondadori – 1991 – traduzione di Angelo Morino

Malombra – Antonio Fogazzaro

…perché dove non vi è dolore, vi è cancrena.

 

MALOMBRA – antonio FOGAZZARO  - gARZANTI - 1994

 

Gli sdraiati – Michele Serra

...in qualcuno dei tuoi rari shopping al quale ero stato ammesso come finanziatore senza diritto di voto

GLI SDRAIATI - MICHELE SERRA - FELTRINELLI - 2013

La fortuna dei Rougon – Emile Zola

Il figlio legittimo, il piccolo Pierre Rougon, crebbe insieme ai bastardi di sua madre. Adelaïde tenne con sé questi ultimi, Antoine e Ursule (“i lupacchiotti”, come li chiamavano nel vicinato), senza trattarli né con più né con meno tenerezze del suo figlio di primo letto. Sembrava che essa non avesse una consapevolezza ben chiara della situazione in cui si sarebbero trovate nella vita quelle due povere creature. Per lei, erano figli suoi allo stesso titolo del primogenito; qualche volta essa usciva tenendo per una mano Pierre e per l’altra Antoine, senza accorgersi degli sguardi, già profondamente diversi, che la gente rivolgeva ai suoi cari bambini.

La fortuna dei Rougon – Emile Zola – Garzanti – 1992 – traduttore Sebastiano Timpanaro

Gli sdraiati – Michele Serra

“Tutto il resto si sopporta. Vederci poco, sentirci poco... Ma muoversi per il mondo come se il mondo fosse tuo, quello ti manca come l’aria, come il respiro. Ti manca come te stesso...”

 

 

GLI SDRAIATI - MICHELE SERRA - FELTRINELLI - 2013