Quando faceva castelli in aria, quei castelli salivano a grande altezza, magicamente, nella sua fantasia; […]
La fortuna dei Rougon – Emile Zola – Garzanti – 1992 – traduttore Sebastiano Timpanaro
giovedì 30 dicembre 2021
mercoledì 29 dicembre 2021
The Duke and I – Julia Quinn
And then they were silent, with so much to say
and no idea how to say it.
THE DUKE AND I – JULIA QUINN – AVON BOOKS – 2000
mercoledì 7 luglio 2021
Ricomincio da noi / Finding your Feet - Richard Loncraine
Bif: Mi sa che non hai messo il naso fuori di casa oggi
Sandra: Stavo controllando delle email molto importanti
Bif:
O per caso stavi facendo spionaggio virtuale?
Sandra:
Solo perché tu hai scelto di non usare i social….
Bif: Come fai a riprendere il controllo della tua vita se sei così ossessionata da quella degli altri?
Bif:
I take it you've not seen daylight today?
Sandra:
I've just been checking up on some important emails.
Bif:
Virtual curtain twitching, you mean.
Sandra:
Just because you choose not to do social media...
Bif:
How do you expect to take control of your life when you're so obsessed with
everyone else's?
Ricomincio da noi / Finding your Feet - Richard
Loncraine - 2017
sabato 15 maggio 2021
La felicità è un gatto – Stéphane Garnier
Non sentirsi a proprio agio corrisponde spesso alla
sensazione di non essere all’altezza, ma rispetto a chi? A che cosa? Agli
altri, naturalmente, e anche all’immagine cui vorremmo conformarci.
LA FELICITÀ È UN GATTO –STÉPHANE GARNIER –
TRADUZIONE DI CLAUDIA CONVERSO - SPERLING & KUPFER – 2017
giovedì 6 maggio 2021
La casa degli spiriti – Isabel Allende
[…] allarmata da quella mania di prevenire il
futuro a costo di amareggiarsi il presente.
LA CASA DEGLI SPIRITI – ISABEL ALLENDE - FELTRINELLI – 1996 – TRADUZIONE DI ANGELO
MORINO E SONIA PILOTO DI CASTRI
martedì 27 aprile 2021
La fortuna dei Rougon – Emile Zola
[…] per quello strano amore che i semidotti hanno per le letture
difficili […]
La fortuna dei Rougon – Emile Zola – Garzanti – 1992 – traduttore Sebastiano Timpanaro
sabato 24 aprile 2021
La solitudine dei numeri primi – Paolo Giordano
Non avevano in mente di fare nulla, se non starsene lì, ad aspettare che
la domenica pomeriggio si consumasse da sola e fosse di nuovo il momento di
fare qualcosa di necessario, come cenare, dormire e ricominciare una settimana.
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI – PAOLO GIORDANO – MONDADORI – 2008
mercoledì 21 aprile 2021
Riccardino – Andrea Camilleri
E lui aviva stabiluto di non prigarlo a
chisto Signuruzzu. Che lo prigava a fari se doppo quello faciva come gli
passava per la testa?
RICCARDINO – ANDREA CAMILLERI – SELLERIO - 2020
martedì 6 aprile 2021
domenica 4 aprile 2021
The Duke and I – Julia Quinn
It's the curse of motherhood. You're required to love us even when we vex you.
THE DUKE AND I – JULIA QUINN – AVON BOOKS – 2000
giovedì 1 aprile 2021
La felicità è un gatto – Stéphane Garnier
“Perché se veniamo nel vostro letto, è […] anche
per proteggervi …. Chi veglia di notte perché gli spiriti cattivi non vengano a
disturbarvi nel sonno? Chi monta la guardia nell’oscurità, seduto sul davanzale
della finestra del soggiorno, perché nessuno spirito malevolo s’intrufoli in
casa? La nostra missione è anche quella: dormiamo con voi per proteggervi
meglio.”
LA FELICITÀ È UN GATTO –STÉPHANE GARNIER –
TRADUZIONE DI CLAUDIA CONVERSO - SPERLING & KUPFER – 2017
martedì 30 marzo 2021
La casa degli spiriti – Isabel Allende
Lì stavano comode a piangere con agio, sfogando, nel rispetto della morte estranea, altre loro tristezze.
LA CASA DEGLI SPIRITI –
ISABEL ALLENDE - FELTRINELLI – 1996 – TRADUZIONE
DI ANGELO MORINO E SONIA PILOTO DI CASTRI
lunedì 29 marzo 2021
La fortuna dei Rougon – Emile Zola
Aveva un odio ben motivato per i borghesucci di provincia, per quella
genia palliduccia di apprendisti notai, di futuri avvocati che fanno la fame in
attesa di una clientela.
La fortuna dei Rougon – Emile Zola – Garzanti – 1992 – traduttore Sebastiano Timpanaro
sabato 2 gennaio 2021
La solitudine dei numeri primi – Paolo Giordano
Per l’intero pomeriggio non aveva fatto altro che calcolare e
ricalcolare le ore di studio che stava perdendo. A ripensarci adesso si sentiva
stupido, come ci si sente stupidi a pensare a tutto il tempo che sprechiamo a
desiderare di essere altrove.
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI – PAOLO GIORDANO – MONDADORI – 2008
Iscriviti a:
Post (Atom)